вроде - tradução para português
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

вроде - tradução para português

Обмен подарками вроде белого слона
  • справа

вроде      
semelhante a
uma espécie de      
что-то вроде, нечто вроде
como que      
вроде как

Definição

вроде
1. предлог
с род. пад. Наподобие кого-л., чего-л., как кто-л., что-л.
2. частица разг.
1) Употр. при выражении предположительности высказываемого; соответствует по значению сл.: будто, как будто, кажется.
2) Употр. как обобщающее слово перед перечислением чего-л.; соответствует по значению сл.: как-то, а именно.

Wikipédia

Белый слон (игра)

Обмен подарками «Белый слон» (англ. white elephant gift exchange) или бартер янки (англ. Yankee swap) или Тайный Санта-вор (англ. Thieving Secret Santa) — игра для вечеринки. Хотя в игре проводится выбор и получение подарков, цель игры, как правило, более развлечение, нежели получение подарка.

Термин «белый слон» — существующий в английском языке фразеологизм, означающий нечто чрезвычайно дорогостоящее, но не приносящее практической пользы и, более того, весьма обременительное для хозяина. Происхождение выражения связано с легендой, согласно которой король Сиама дарил неугодным ему лицам редкого слона-альбиноса. Такие слоны считались священными животными и не использовались как рабочие. Их содержание разоряло получателя такого подарка.

Первое использование этого термина остается предметом споров среди историков, есть мнение, что этот термин в популярную лексику ввёл Эзра Корнелл, который устраивал подобные развлечения на своих частых дружеских встречах уже в 1828 году.

Exemplos do corpo de texto para вроде
1. Девчонок играть вроде поздно, мамаш - вроде рано.
2. Мне кажется, что надежда – своеобразный маяк в море: вроде близко, а вроде далеко, вроде светит...
3. Вроде и там кровать, вроде и там "кризис среднего возраста", вроде и там - будни бездейственного героя.
4. Вроде бы серьезные люди собрались во вроде бы серьезном месте на вроде бы серьезный разговор.
5. Вроде, ничего не происходит, вроде так и должно быть.